La sottile linea di confine tra la mera compromissione emotivo-affettiva (c.d “danno morale”) e la degenerazione patologica (danno biologico)