Il regolamento urbanistico comunale non può indiscriminatamente limitare un intervento di frazionamento di una unità immobiliare, trattandosi di attività di tipo manutentivo rientrante nell’ambito della edilizia libera